Szanowni Mieszkańcy. Nie da się  ukryć, że mieszkamy na Kaszubach. W gminie, gdzie nazwy miejscowości przedstawiane są w dwóch językach: polskim oraz kaszubskim.

Nasze dzieci uczą się w szkole języka kaszubskiego. W  "herbie" wsi nie zapomnieliśmy o Kaszubach. Pamiętamy również o Mieszkańcach, których los rzucił w nasze strony i razem doceniamy wartości kultury kaszubskiej. Aby jeszcze bardziej popularyzować bogactwo tej ziemi, wzajemnie się ubogacać, zwróciłem się do naszej mieszkanki Pani Feli Baska-Borzyszkowskiej z prośbą o przygotowanie nazw naszych ulic w języku kaszubskim. Pani Felicja, która jest członkiem Rady Języka Kaszubskiego przyjęła moją prośbę z ogromna radością i niezwłocznie przygotowała propozycje nazw, które prezentuję poniżej: 

Akacjowa                    Akacjowô

Brzozowa                    Brzózkòwô

Dębowa                       Dãbòwô

Długa                          Długô

Jesienna                     Jesénnô

Jeziorna                      Jezórnô

Jodłowa                       Jedlënowô

Kasztanowa                 Kasztanowô

Kaszubska                   Kaszëbskô

Kolejowa                     Banowô

Kościelna                    Kòscélnô

Kościerska                  Kòscérskô

Krótka                         Krótkô

Kwiatowa                     Kwiatowô

Leśna                          Lasowô

Lipowa                        Lëpòwô

Łąkowa                        Łąkòwô

Makowa                       Makòwô

Miodowa                     Miodowô

Ogrodowa                   Ògardowô

Osiedlowa                   Òsedlowô

Pogodna                     Pògódnô

Polna                           Pólnô

Rolnicza                      Gbùrskô

Różana                        Różanô

Rzemieślnicza             Warkòwnô

Sadowa                       Brzadówcowô

Słoneczna                   Słuńcowô

Spacerowa                  Szpacérowô

Sudomie                      Sudomié

Szkolna                       Szkòłowô

Świerkowa                   Danowô

Wiosenna                    Zymkòwô

Wodna                        Wòdnô

Zacisze                       Ùstrónk

Zakładowa                   Fabricznô

Zielona                        Zelonô

Źródlana                      Zdrzódlanô

Mam nadzieje,  że ta inicjatywa zostanie przez nas, Mieszkańców Łubiany ("Wsi, która da się lubić!") mile przyjęta. Podwójne nazewnictwo, będzie można np. umieszczać na swoich domach (przy okazji ich dostosowywania do obowiązujących przepisów), a może w przyszłości również na drogowskazach w naszej miejscowości.

Serdeczne pozdrowienia oraz podziękowania dla Pani Feli, jak i jej przyjaciół z Rady Języka Kaszubskiego za pomoc. Warto przypomnieć, że kaszubskie nazwy miejscowości w Gminie Kościerzyna powstał również dzięki Pani Felicji, która jest niekwestionowanym autorytetem, jak to powiedziała  sekretarz gminy przedstawiając je na jednej z Sesji Rady Gminy - [LINK]

Marcin Żurek