Kamil Pek Aktualności niedziela, 05.04.2020, 17:15 Wyświetlenia: 1400 Pobierz Artykuł w PDF Wydrukuj Artykuł

Źródło ilustracji: udsc.gov.pl

UA - Епідемія коронавірусу - спеціальні рішення для іноземців

У зв’язку з існуючою епідеміологічною ситуацією Сейм Республіки Польща 28 березня 2020 року ухвалив закон, який передбачає, зокрема, особливі рішення для іноземців у Польщі. Правові норми дозволяють легально залишатися в країні особам, котрі бажають реалізувати попередню мету перебування та не можуть виїхати за межі Польщі у зв’язку з поширенням вірусу SARS-CoV-2.

PL - W związku z obecną sytuacją epidemiologiczną, 31 marca 2020 r. weszła w życie ustawa przewidująca m.in. szczególne rozwiązania dla cudzoziemców w Polsce. Przepisy umożliwią legalne pozostanie w kraju osobom, które chcą realizować dotychczasowy cel pobytu lub nie mogą opuścić Polski w związku z rozprzestrzenianiem się wirusa SARS-CoV-2.

UA - До закінчення 30-го дня наступного за днем відміни того стану, який діяв останній (стану епідемічної небезпеки або стану епідемії) буде продовжено:

• легальне перебування іноземців на підставі національних віз та дозволів на тимчасове перебування, термін дії яких закінчувався у період стану епідемічної небезпеки або стану епідемії,
• строк для подання заяв про легалізацію перебування,
• термін дії вже виданих дозволів на працевлаштування, дозволів на сезонне працевлаштування та декларацій про доручення виконання праці іноземцю.

Крім того, будуть продовжені строки:

• для залишення іноземцями території Польщі,
• добровільного повернення, вказаного у рішенні про зобов’язання іноземця до повернення.

Більше інформації на цю тему: Materiał informacyjny w języku ukraińskim - Епідемія коронавірусу - спеціальні рішення для іноземців (PDF)

PL - Do upływu 30-go dnia następującego po dniu odwołania tego ze stanów, który obowiązywał jako ostatni (stanu zagrożenia epidemicznego lub stanu epidemii) przedłużeniu ulegnie:

• legalny pobyt cudzoziemców na podstawie wiz krajowych oraz zezwoleń na pobyt czasowy, który skończyłby się w okresie stanu zagrożenia epidemicznego lub stanu epidemii,
• termin na składanie wniosków o legalizację pobytu,
• ważność już wydanych zezwoleń na pracę, zezwoleń na pracę sezonową oraz oświadczeń o powierzeniu wykonywania pracy cudzoziemcowi.

Ponadto przesunięte zostaną terminy:

• na opuszczenie przez cudzoziemców terytorium Polski,
• dobrowolnego powrotu określone w decyzjach o zobowiązaniu cudzoziemca do powrotu.

Więcej na temat na stronie: Urząd Do Spraw Cudzoziemców